<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0"><channel><title>Deepl - Naslovi.net</title><link>https://naslovi.net/search.php?q=deepl</link><description></description><language>sr</language><webMaster></webMaster><ttl>60</ttl><image><url>https://naslovi.net/images/logo.png</url><title>Naslovi.net</title><link>https://naslovi.net</link><width>166</width><height>55</height></image><item><title>Slovenci vole veštačku inteligenciju - dve trećine koristi AI</title><description>Dve trećine stanovništva u Sloveniji i oko 40 odsto kompanija koristilo je alate veštačke inteligencije (AI) u prvom kvartalu ove godine, objavio je danas nacionalni Statistički zavod. Skoro 90 odsto ispitanika izjavilo je da zna za AI, a u istom periodu prošle godine taj procenat je bio manji za [...]</description><link>https://naslovi.net/2026-10-08/b92/slovenci-vole-vestacku-inteligenciju-dve-trecine-koristi-ai/42464607</link><guid isPermaLink="true">https://naslovi.net/2026-10-08/b92/slovenci-vole-vestacku-inteligenciju-dve-trecine-koristi-ai/42464607</guid><pubDate>Thu, 08 Oct 2026 19:10:48 +0200</pubDate><enclosure url="https://nstatic.net/607/42464607vgehyg.jpg" type="image/jpeg"></enclosure><content:encoded><![CDATA[<div><div style="width: 90px; float: right; margin:3px; text-align:center;">
		<a href="https://naslovi.net/2026-10-08/b92/slovenci-vole-vestacku-inteligenciju-dve-trecine-koristi-ai/42464607"><img width="70" height="70" src="https://nstatic.net/607/42464607vgehyg.jpg" border="1" alt=""/></a>
		<div class="img_src"><a href="https://naslovi.net/2026-10-08/b92/slovenci-vole-vestacku-inteligenciju-dve-trecine-koristi-ai/42464607">B92</a></div>
	</div>Dve trećine stanovništva u Sloveniji i oko 40 odsto kompanija koristilo je alate veštačke inteligencije (AI) u prvom kvartalu ove godine, objavio je danas nacionalni Statistički zavod. Skoro 90 odsto ispitanika izjavilo je da zna za AI, a u istom periodu prošle godine taj procenat je bio manji za [...]</div>]]></content:encoded></item><item><title>Njemački startup DeepL ima jedinstvene modele za prevođenje</title><description>BERLIN - Njemački startup DeepL, specijaliziran za umjetnu inteligenciju, značajno proširuje svoju tehnologiju prevođenja jezika u stvarnom vremenu uvođenjem novih jezičnih modela za svoju aplikaciju DeepL Voice. Cilj ovog njemačkog pionira na području umjetne inteligencije nadilazi puko prevođenje [...]</description><link>https://naslovi.net/2026-09-19/seebiz/njemacki-startup-deepl-ima-jedinstvene-modele-za-prevodjenje/42380519</link><guid isPermaLink="true">https://naslovi.net/2026-09-19/seebiz/njemacki-startup-deepl-ima-jedinstvene-modele-za-prevodjenje/42380519</guid><pubDate>Sat, 19 Sep 2026 18:25:58 +0200</pubDate><enclosure url="https://nstatic.net/519/42380519yffoer.jpg" type="image/jpeg"></enclosure><content:encoded><![CDATA[<div><div style="width: 90px; float: right; margin:3px; text-align:center;">
		<a href="https://naslovi.net/2026-09-19/seebiz/njemacki-startup-deepl-ima-jedinstvene-modele-za-prevodjenje/42380519"><img width="70" height="70" src="https://nstatic.net/519/42380519yffoer.jpg" border="1" alt=""/></a>
		<div class="img_src"><a href="https://naslovi.net/2026-09-19/seebiz/njemacki-startup-deepl-ima-jedinstvene-modele-za-prevodjenje/42380519">SEEbiz</a></div>
	</div>BERLIN - Njemački startup DeepL, specijaliziran za umjetnu inteligenciju, značajno proširuje svoju tehnologiju prevođenja jezika u stvarnom vremenu uvođenjem novih jezičnih modela za svoju aplikaciju DeepL Voice. Cilj ovog njemačkog pionira na području umjetne inteligencije nadilazi puko prevođenje [...]</div>]]></content:encoded></item><item><title>DeepL lansirao glasovni prevod u realnom vremenu za više od 40 jezika</title><description>DeepL je predstavio novu Voice-to-Voice platformu za prevod govora u realnom vremenu, čime širi ponudu sa klasičnog tekstualnog prevođenja na sastanke, razgovore i poslovne primene zasnovane na glasu. Nova usluga podržava više od 40 jezika, uključujući sve zvanične jezike Evropske unije, a [...]</description><link>https://naslovi.net/2026-04-29/pcpress/deepl-lansirao-glasovni-prevod-u-realnom-vremenu-za-vise-od-40-jezika/41725925</link><guid isPermaLink="true">https://naslovi.net/2026-04-29/pcpress/deepl-lansirao-glasovni-prevod-u-realnom-vremenu-za-vise-od-40-jezika/41725925</guid><pubDate>Wed, 29 Apr 2026 12:30:37 +0200</pubDate><enclosure url="https://nstatic.net/925/41725925znqgnd.jpg" type="image/jpeg"></enclosure><content:encoded><![CDATA[<div><div style="width: 90px; float: right; margin:3px; text-align:center;">
		<a href="https://naslovi.net/2026-04-29/pcpress/deepl-lansirao-glasovni-prevod-u-realnom-vremenu-za-vise-od-40-jezika/41725925"><img width="70" height="70" src="https://nstatic.net/925/41725925znqgnd.jpg" border="1" alt=""/></a>
		<div class="img_src"><a href="https://naslovi.net/2026-04-29/pcpress/deepl-lansirao-glasovni-prevod-u-realnom-vremenu-za-vise-od-40-jezika/41725925">PC Press</a></div>
	</div>DeepL je predstavio novu Voice-to-Voice platformu za prevod govora u realnom vremenu, čime širi ponudu sa klasičnog tekstualnog prevođenja na sastanke, razgovore i poslovne primene zasnovane na glasu. Nova usluga podržava više od 40 jezika, uključujući sve zvanične jezike Evropske unije, a [...]</div>]]></content:encoded></item><item><title>Njemački DeepL predstavio AI agenta za poslovne razgovore</title><description>BERLIN - Njemačka usluga prevođenja s umjetnom inteligencijom DeepL predstavila je agenta umjetne inteligencije za kojeg tvrdi da se može koristiti za optimizaciju i automatizaciju &#34;širokog raspona&#34; &#34;ponavljajućih, vremenski zahtjevnih&#34; poslovnih zadataka. Nazvan DeepL Agent, alat je dizajniran za [...]</description><link>https://naslovi.net/2025-09-03/seebiz/njemacki-deepl-predstavio-ai-agenta-za-poslovne-razgovore/40406518</link><guid isPermaLink="true">https://naslovi.net/2025-09-03/seebiz/njemacki-deepl-predstavio-ai-agenta-za-poslovne-razgovore/40406518</guid><pubDate>Wed, 03 Sep 2025 19:00:49 +0200</pubDate><enclosure url="https://nstatic.net/img/logo/s/seebiz.png" type="image/jpeg"></enclosure><content:encoded><![CDATA[<div><div style="width: 90px; float: right; margin:3px; text-align:center;">
		<a href="https://naslovi.net/2025-09-03/seebiz/njemacki-deepl-predstavio-ai-agenta-za-poslovne-razgovore/40406518"><img width="70" height="70" src="https://nstatic.net/img/logo/s/seebiz.png" border="1" alt=""/></a>
		<div class="img_src"><a href="https://naslovi.net/2025-09-03/seebiz/njemacki-deepl-predstavio-ai-agenta-za-poslovne-razgovore/40406518">SEEbiz</a></div>
	</div>BERLIN - Njemačka usluga prevođenja s umjetnom inteligencijom DeepL predstavila je agenta umjetne inteligencije za kojeg tvrdi da se može koristiti za optimizaciju i automatizaciju &#34;širokog raspona&#34; &#34;ponavljajućih, vremenski zahtjevnih&#34; poslovnih zadataka. Nazvan DeepL Agent, alat je dizajniran za [...]</div>]]></content:encoded></item><item><title>Ova nemačka kompanija tvrdi da može da prevede kompletan internet - za 18 dana</title><description>Napredna računarska moć otvara nova mogućnosti Nemački startap DeepL najavio je implementaciju najnovijih Nvidia sistema koji će kompaniji omogućiti da prevede celokupan internet za samo 18 dana. Ova vest predstavlja dramatičan napredak u odnosu na prethodno potrebno vreme od 194 dana, što označava [...]</description><link>https://naslovi.net/2025-06-12/telegraf/ova-nemacka-kompanija-tvrdi-da-moze-da-prevede-kompletan-internet-za-18-dana/39858781</link><guid isPermaLink="true">https://naslovi.net/2025-06-12/telegraf/ova-nemacka-kompanija-tvrdi-da-moze-da-prevede-kompletan-internet-za-18-dana/39858781</guid><pubDate>Thu, 12 Jun 2025 14:00:49 +0200</pubDate><enclosure url="https://nstatic.net/img/logo/s/telegraf.png" type="image/jpeg"></enclosure><content:encoded><![CDATA[<div><div style="width: 90px; float: right; margin:3px; text-align:center;">
		<a href="https://naslovi.net/2025-06-12/telegraf/ova-nemacka-kompanija-tvrdi-da-moze-da-prevede-kompletan-internet-za-18-dana/39858781"><img width="70" height="70" src="https://nstatic.net/img/logo/s/telegraf.png" border="1" alt=""/></a>
		<div class="img_src"><a href="https://naslovi.net/2025-06-12/telegraf/ova-nemacka-kompanija-tvrdi-da-moze-da-prevede-kompletan-internet-za-18-dana/39858781">Telegraf</a></div>
	</div>Napredna računarska moć otvara nova mogućnosti Nemački startap DeepL najavio je implementaciju najnovijih Nvidia sistema koji će kompaniji omogućiti da prevede celokupan internet za samo 18 dana. Ova vest predstavlja dramatičan napredak u odnosu na prethodno potrebno vreme od 194 dana, što označava [...]</div>]]></content:encoded></item><item><title>Broj njemačkih jednoroga se udvostručio od 2020.</title><description>BERLIN - Broj start-up poduzeća vrijednih milijarde dolara u Njemačkoj više se nego udvostručio u pet godina, pokazuju podaci Njemačke udruge start-up poduzeća. Krajem 2019. bilo je jedanaest novoosnovanih poduzeća koja nisu uvrštena na burzu procijenjenih na milijardu eura (milijardu dolara) ili [...]</description><link>https://naslovi.net/2025-03-08/seebiz/broj-njemackih-jednoroga-se-udvostrucio-od-2020/39145149</link><guid isPermaLink="true">https://naslovi.net/2025-03-08/seebiz/broj-njemackih-jednoroga-se-udvostrucio-od-2020/39145149</guid><pubDate>Sat, 08 Mar 2025 07:36:42 +0100</pubDate><enclosure url="https://nstatic.net/img/logo/s/seebiz.png" type="image/jpeg"></enclosure><content:encoded><![CDATA[<div><div style="width: 90px; float: right; margin:3px; text-align:center;">
		<a href="https://naslovi.net/2025-03-08/seebiz/broj-njemackih-jednoroga-se-udvostrucio-od-2020/39145149"><img width="70" height="70" src="https://nstatic.net/img/logo/s/seebiz.png" border="1" alt=""/></a>
		<div class="img_src"><a href="https://naslovi.net/2025-03-08/seebiz/broj-njemackih-jednoroga-se-udvostrucio-od-2020/39145149">SEEbiz</a></div>
	</div>BERLIN - Broj start-up poduzeća vrijednih milijarde dolara u Njemačkoj više se nego udvostručio u pet godina, pokazuju podaci Njemačke udruge start-up poduzeća. Krajem 2019. bilo je jedanaest novoosnovanih poduzeća koja nisu uvrštena na burzu procijenjenih na milijardu eura (milijardu dolara) ili [...]</div>]]></content:encoded></item><item><title>Alibaba tvrdi: Bolji smo od Googlea i ChatGPT-a</title><description>PEKING - Međunarodna podružnica Alibabe u srijedu je lansirala ažuriranu verziju svog alata za prevođenje utemeljenog na umjetnoj inteligenciji koji je, kako kaže, bolji od proizvoda koje nude Google, DeepL i ChatGPT. To se temelji na procjeni novog modela Alibaba Internationala, Marco MT, pomoću [...]</description><link>https://naslovi.net/2024-10-16/seebiz/alibaba-tvrdi-bolji-smo-od-googlea-i-chatgpt-a/38003744</link><guid isPermaLink="true">https://naslovi.net/2024-10-16/seebiz/alibaba-tvrdi-bolji-smo-od-googlea-i-chatgpt-a/38003744</guid><pubDate>Wed, 16 Oct 2024 07:43:30 +0200</pubDate><enclosure url="https://nstatic.net/img/logo/s/seebiz.png" type="image/jpeg"></enclosure><content:encoded><![CDATA[<div><div style="width: 90px; float: right; margin:3px; text-align:center;">
		<a href="https://naslovi.net/2024-10-16/seebiz/alibaba-tvrdi-bolji-smo-od-googlea-i-chatgpt-a/38003744"><img width="70" height="70" src="https://nstatic.net/img/logo/s/seebiz.png" border="1" alt=""/></a>
		<div class="img_src"><a href="https://naslovi.net/2024-10-16/seebiz/alibaba-tvrdi-bolji-smo-od-googlea-i-chatgpt-a/38003744">SEEbiz</a></div>
	</div>PEKING - Međunarodna podružnica Alibabe u srijedu je lansirala ažuriranu verziju svog alata za prevođenje utemeljenog na umjetnoj inteligenciji koji je, kako kaže, bolji od proizvoda koje nude Google, DeepL i ChatGPT. To se temelji na procjeni novog modela Alibaba Internationala, Marco MT, pomoću [...]</div>]]></content:encoded></item><item><title>AI: Koliko su pouzdani programi za prevođenje?</title><description>Nenad Kreizer, Saša Bojić, Amir Kamber, Nada Pester Do koje mjere se može pouzdati u prijevode preko internetskih stranica? Gdje mašina ne može zamjeniti čovjeka? Mogu li se strojni prijevodi bez razmišljanja upotrijebiti i u službene svrhe ili će sudski tumač i prevoditelj i dalje biti neizbježan [...]</description><link>https://naslovi.net/2023-10-11/wdr/ai-koliko-su-pouzdani-programi-za-prevodjenje/34659337</link><guid isPermaLink="true">https://naslovi.net/2023-10-11/wdr/ai-koliko-su-pouzdani-programi-za-prevodjenje/34659337</guid><pubDate>Wed, 11 Oct 2023 18:19:15 +0200</pubDate><enclosure url="https://nstatic.net/img/logo/s/wdr.png" type="image/jpeg"></enclosure><content:encoded><![CDATA[<div><div style="width: 90px; float: right; margin:3px; text-align:center;">
		<a href="https://naslovi.net/2023-10-11/wdr/ai-koliko-su-pouzdani-programi-za-prevodjenje/34659337"><img width="70" height="70" src="https://nstatic.net/img/logo/s/wdr.png" border="1" alt=""/></a>
		<div class="img_src"><a href="https://naslovi.net/2023-10-11/wdr/ai-koliko-su-pouzdani-programi-za-prevodjenje/34659337">WDR</a></div>
	</div>Nenad Kreizer, Saša Bojić, Amir Kamber, Nada Pester Do koje mjere se može pouzdati u prijevode preko internetskih stranica? Gdje mašina ne može zamjeniti čovjeka? Mogu li se strojni prijevodi bez razmišljanja upotrijebiti i u službene svrhe ili će sudski tumač i prevoditelj i dalje biti neizbježan [...]</div>]]></content:encoded></item><item><title>Uvoz radne snage nije jedini odgovor na odliv mozgova</title><description>Odlazak ljudi iz srednje i istočne u zapadnu Evropu doprineo je tome da mnoge zemlje sada imaju manjak radne snage pa ne mogu bez imigranata, piše u zagrebački Jutarnji list, navodeći da je iz Hrvatske otišlo 16 odsto radnika od 20 do 64 godine. Kristijan Kopf, glavni direktor nemačke kompanije [...]</description><link>https://naslovi.net/2023-05-28/n1-info/uvoz-radne-snage-nije-jedini-odgovor-na-odliv-mozgova/33590814</link><guid isPermaLink="true">https://naslovi.net/2023-05-28/n1-info/uvoz-radne-snage-nije-jedini-odgovor-na-odliv-mozgova/33590814</guid><pubDate>Sun, 28 May 2023 10:13:00 +0200</pubDate><enclosure url="https://nstatic.net/img/logo/s/n1-info.png" type="image/jpeg"></enclosure><content:encoded><![CDATA[<div><div style="width: 90px; float: right; margin:3px; text-align:center;">
		<a href="https://naslovi.net/2023-05-28/n1-info/uvoz-radne-snage-nije-jedini-odgovor-na-odliv-mozgova/33590814"><img width="70" height="70" src="https://nstatic.net/img/logo/s/n1-info.png" border="1" alt=""/></a>
		<div class="img_src"><a href="https://naslovi.net/2023-05-28/n1-info/uvoz-radne-snage-nije-jedini-odgovor-na-odliv-mozgova/33590814">N1 Info</a></div>
	</div>Odlazak ljudi iz srednje i istočne u zapadnu Evropu doprineo je tome da mnoge zemlje sada imaju manjak radne snage pa ne mogu bez imigranata, piše u zagrebački Jutarnji list, navodeći da je iz Hrvatske otišlo 16 odsto radnika od 20 do 64 godine. Kristijan Kopf, glavni direktor nemačke kompanije [...]</div>]]></content:encoded></item></channel></rss>