Dok lovi meso, Majk nailazi na šunjajuću smeđu medvedicu i njeno mladunče. Čens se trka s prvim snegom da završi štalu za stoku. Lauro i Nil razbijaju debeli rečni led da bi ulovili dabrove i ribe.