Četrdesetogodišnji režiser dokumentaraca, nezadovoljan svojom karijerom, sve manje vremena provodi s porodicom i svu energiju usmerava na snimanje razorenih odnosa svojih likova.

Džordži pokušava da izbalansira vreme između majke, tašte i Mendi za Dan majki. U međuvremenu, Odri želi da upozna Konorovu devojku.

Pratimo Mikela, mladog ambicioznog kuvara kome je otac nestao pre mnogo godina i koji ga neočekivano poseti, i to iskušava sve njegove ideje o kuvanju i životu.

Tita pokušava da se udalji od Pedra. Posle strastvenog ispada njene sestre Hertrudis, Tita se zarazi njenim slobodnim duhom i odlučuje da preobrazi svoj život. Ali od Rosaure čuje vest koja sve menja.

Dok se Miki suočava s posledicama imenovanja Pole, ponovo se povezuje sa svojom porodicom. Novi razvoj događaja u nestanku Džimija Skenlona vodi Mikija i Trumana do iznenađujućih, ali poznatih mesta.

Volt preuzima Denijev posao, a Deni i Rej kreću za Kostariku da procene budućnost svog biznisa.

Eva Oginiec, poljski špijun, na zadatku je u Kalinjingradu. Njena misija je da prikupi ključne informacije o Tamari, ruskoj nuklearnoj inženjerki.

Dok se bori sa svojom dualnom prirodom, Artur Flek nailazi na pravu ljubav i pronalazi muziku u sebi.

Nasilni obračun u Kostariki prekretnica je za Denija i Reja. Nazad u LA, Deni i Marijan dolaze do sopstvenih spoznaja.

U postapokaliptičnom svetu, jedan otac i dve žene suočavaju se s monstruoznim stvorenjima kako bi spasli život njegovog sina.