JEZIKOMANIJA Zovite me telefonom!
Dnevnik 22.06.2019 | Dnevnik.rs
Sećate se (kartonskih, štampanih) čestitki i razglednica? One su bile nezaobilazne za čestitanje, što Nove godine, što rođendana... a leti smo slali „tople pozdrave s Jadrana”. Sada je to svedeno na elektronsku poštu... Ili, jednostavno pozovete nekoga telefonom.
Hoćete li reći: „Moram da nazovem telefonom čika Đuru i čestitam mu rođendan”? Greška! Uostalom, 80 odsto naše populacije tako bi reklo. Ovaj sklop je nepravilan u značenju u kom ga većina koristi. NAZVATI NEKOGA TELEFONOM znači da neko ima nadimak telefon pa da se njemu obraćamo! (To je, priznaćete, prava retkost!) Ispravno je reći POZVATI TELEFONOM. Tako bi bilo: „Moram da pozovem telefonom čika Đuru...” Svi smo čuli za telefonski POZIV, a