Fenomeni: Mikloš Radnoti Poezija iz masovne grobnice
Dnevnik 12.08.2024 | Dnevnik.rs
Ako je suditi po onome što su jedan drugome pisali Semezdin Mehmedinović i Miljenko Jergović u knjizi “Transatlantik mail” o tome kojih se stihova i pesama sećaju i da pesnici žive onoliko koliko se pamte njihovi stihovi, onda je mađarski pesnik Mikloš Radnoti živ. Njegova ličnost, njegovi stihovi, njegova tragična sudbina, na primer, spominju se u tri knjige koje su objavljene u toku poslednjih nekoliko meseci, 80 godina nakon što je mučki ubijen na prinudnom maršu iz logora u Boru gde je bio zarobljen do
Tokom boravka u radnom logoru u Boru, kao i tokom prinudnog marša, Radnoti je napisao deset pesama, svakako jednih od najpotresnijih svedočanstava o zločinima fašista tokom Drugog svetskog rata. Njegove pesme preveo je Danilo Kiš, a pod imenom “Borska beležnica”, knjigu su 1979. godine objavili Narodna biblioteka Bor i Književna omladina Bora. Za to prvo izdanje predgovor je napisao Aleksandar Tišma iz kojeg i saznajemo da ove Radnotijeve pesme “potiču iz masovne