Nekorisna dezorijentisanost
Radar pre 4 sati | Pavle Simjanović
Nagradama zasuta adaptacija romana Džejmsa Klavela „Šogun“ preusmerava glavni tok radnje sa nasukanog mornara na japanske likove, čime se gube funkcionalni elementi drame
Verovatno je jasan pokazatelj kvaliteta i trajne relevantnosti kada se tekst o televizijskoj seriji koja je trijumfovala na dodeli Emi nagrada optereti opsežnim razmišljanjem o piscu izvornog romana. Džejms Klavel (1921–1994) bio je Britanac rođen u Australiji, nepovratno formiran periodom koji je proveo kao ratni zarobljenik u Singapuru. Četiri godine bio je izložen najgorim manifestacijama japanskog identiteta, dok je još bolje upoznao i korumpiranost zapadnog,