Širom sveta se govori više od 7.000 jezika, ipak ove reči se ne mogu prevesti ni na jedan
Kurir 23.02.2016
Iako sve više ljudi uči i govori strane jezike, i dalje postoje reči koje se ne mogu prevesti ni na jedan drugi jezik. Ali s obzirom na to da se širom sveta govori 7.000 jezika, ova činjenica nije nimalo čudna.
Foto:Profimedia U novoj knjizi "More Than Just A Word – Untranslatable Words Of Love From Around The World", autorka Ema Blok istražuje neke od ovih reči, a većina je povezana s ljubavi. Ovo je nekoliko najzanimljivijih primera: Cafuné (portugalski) Prolaženje prstima kroz ljubavnikovu kosu. Litost (češki) Poznati češki pisac Milan Kundera definisao je ovo kao "očaj koji se javlja kada čovek odjednom uvidi u koliko je bednom