Tursko viđenje sirijske revolucije
Al Jazeera 01.04.2016 | Al Jazeera
Zbog sirijske revolucije, i u Turskoj su podijeljeni na pristalice i protivnike tog procesa, kao i u arapskom svijetu.
Piše: Abdul Kader Abdelli Pitanje kojim se ovdje želim baviti jesu turski mediji koji igraju bitnu ulogu u formiranju javnog mnjenja. Pod tim ne mislim na tursku štampu koja je prevedena na arapski jezik, jer se uglavnom radi o prijevodima koji nisu tačni. Greške u prevođenju ponekad su takve da u potpunosti mijenjanju značenje vijesti ili analize. Tu su i izmjene teksta do kojih, po svemu sudeći, dolazi kako bi se ublažio ton autora,