Riba s plućima
Dojče vele 15.04.2017
Jezik je ključ koji otvara vrata srca, piše Rumjana Zaharijeva, bugarska književnica koja već 46 godina živi u Bonu. Tekst je deo serije Moja Evropa u kojoj svake subote pišu autori iz jugoistočne Evrope.
Kada dođeš u Nemačku, nemaš čega da se plašiš. Pred tobom je metamorfoza kroz koju sam i ja prošla nakon što sam napustila domovinu Bugarsku. Tada „sam bila riba. Voda je bila moje životno okruženje. No onda su jednog dana, potpuno neočekivano, zakazale moje škrge. Ispostavilo se da sam zapravo riba s plućima. Zatim se pojavio i mamac. I kad sam se probudila u jednoj korpi, razumela sam ljudski govor. Prihvatili su me kao neko čudo: riba s