Melanija zbog prevoda Trampa hrani picom: Evo na koje jelo je papa Franja stvarno mislio
Kurir 25.05.2017
Papina suptilna pohvala slovenačkom uskršnjem kolaču, izrečena pri susretu s američkim predsedničkim parom, ostala je izgubljena u prevodu, prenosi danas agencija Hina pisanje slovenačkih medija.
U jučerašnjim izveštajima iz Vatikana većina stranih agencija razumela je da je papa Melaniju Tramp, rođenu u Sevnici kod Krškog, pitao da li supruga možda hrani "picom", na šta je ona zbunjena odgovorila potvrdno. Papa je, međutim, pitao za poticu, tradicionalni slovenački kolač, sličan štrudli koja se može praviti sa orasima, makom ili rogačem. Slovenački mediji navode da je papa Franja, Argentinac italijanskog porekla, ljubitelj pice, ali i