Die Birne, ili šta je nama Helmut Kol

Nemačka reč u naslovu na srpskom znači kruška, i bila je nadimak Helmuta Kola. Tako je nemačkog kancelara video karikaturista Hans Traksler: crtao ga je kao krušku još davnih osamdesetih, uporno, i taj parodijski duh imena opstao je i kroz godine najveće kancelarove slave. Do dana, evo, njegove smrti. Kruška se, naime, našla i na naslovnoj strani Tagecajtunga, koji ju je uneo u svoj in memoriam i tako mu dao previše eksplicitnu notu prezira.