Odbrana ćirilice i "najbolja nova hrvatska reč": Novi broj Le Monde diplomatique o jezicima na Balkanu
Nedeljnik 19.07.2017
Uz svaki primerak novog Nedeljnika, čitaoci na poklon dobijaju primerak 25. broja Mond diplomatika na srpskom jeziku. U novom broju objavljen je pogled na srpski (i) hrvatski jezik iz ugla francuske intelektualne elite, ali i mnoštvo drugih zanimljivih tekstova
Tenzije povodom jezika ponekad su vodile smešnim situacijama. Tako Hrvati, poput Belorusa ili Ukrajinaca, koriste stare slovenske oblike kako bi označili mesece u godini: za april govore "travanj" (u doslovnom prevodu, "mesec trave"), koji njihovi susedi zovu "april". U mešanim područjima, da bi se zaobišla nacionalna pripisivanja, govornici često pribegavaju parafrazama, poput "četvrti mesec". Si tuacija se dodatno komplikuje afirmacijom