“Savremena nemačka drama” u tri toma, ili: Ima li Bog previše mastila u krvi
Blic 29.12.2017 | Tatjana Nježić
"Bekman: Da, u tome i jeste stvar, Bože. Ne možeš to da promeniš. Više te se ne bojimo. Više te ne volimo. I - zastareo si. (…) Glas ti je postao tih - suviše tih za grmljavinu našeg doba. Ne možemo više da te čujemo. / Bog: Ne, niko me ne čuje, niko više. Vi ste suviše glasni! / Bekman: Ili si ti, Bože, suviše tih! Imaš previše mastila u krvi”, napisao je Volfgang Borhert u drami "Napolju, ispred vrata".
A drama je jedna od ukupno 36 sadržanih u kapitalnom trotomnom delu "Savremena nemačka drama" (I, II i III) na oko 2,5 hiljada strana u izdanju Zepter Book Worlda u prevodu Drinke Gojković, Bojane Denić i Elene Kostić Tomović, koje su i priređivači, sa predgovorima Ivana Medenice. Reč je, podsetimo, o izdanju koje je na Sajmu knjiga ovenčano priznanjem “izdavački poduhvat godine” a 22. decembra u Zepter galeriji o njemu su govorili Dejan Mijač,