"Bukvalno" zabranjeno u kafiću
Vesti online 21.02.2018 | b92.net, Vestionline
Preterana i često pogrešna upotreba reči "bukvalno" (eng. literally) nervira mnoge u Sjedinjenim Američkim Državama, ali još niko nije otišao toliko daleko kao jedan njujorški bar koji je korišćenje te reči bukvalno i zabranio.
"U engleskom jeziku nema iritantnije reči i mi to nećemo da tolerišemo", navodi se u obaveštenju na ulazu u "Kontinental" bar u četvrti Ist Vilidž na Menhetnu. Svaki gost koji rečenicu započne sa "Ja bukvalno..." imaće pet minuta vremena da popije svoje piće i napusti bar. U Americi se reč "literally" prečesto i netačno koristi u mnogo blažem značenju od izvornog "apsolutno", kako bi se reklo "gotovo da", "praktično" ili "zamalo". Ona je nestala