You, you, you...
SEEbiz 30.03.2018 | Marta Šarčanin, Boutiquelingua
ZAGREB - Kao što dobro znamo, engleski je jezik već neko vrijeme lingua franca, tj. jezik koji nam omogućava komunikaciju s ljudima koji ne dijele naš materinji jezik.
I premda pišemo, čitamo i pričamo na engleskom, nekad nam je teško riješiti se navika iz hrvatskog. Na primjer, utjecaj hrvatskog nam se može potkrasti dok pišemo e-mailove: Dear Ms. Schmitt, Thank You for your help with the accounts. Best regards, Marko Ivić Jeste li primijetili pogrešku u e-mailu? Ako jeste, onda znate da se you (vi) u engleskom nikada ne piše velikim slovom. Naime, u hrvatskom se jeziku drugo lice množine osobnih i posvojnih