Zbog ove greške je Putin prevodioca nazvao banditom: Pogledajte šta je ruski predsednik rekao i kako ga je ovaj prepravio! Hit! (video)
Kurir 10.04.2019
Ruski predsednik Vladimir Putin je ispravio prevodioca na sastanku sa premijerom Švedske Stefanom Levenom na forumu "Arktik — teritorija dijaloga".
Govoreći o ekonomskoj saradnji Moskve i Stokholma, ruski predsednik je nazvao švedske biznismene prijateljima, ali ih je prevodilac nazvao partnerima. „Rekao sam prijatelji, a on ’partneri‘. Bandit“, našalio se Putin. Путин на встрече с премьером Швеции назвал шведских бизнесменов друзьями, но переводчик посчитал их партнерами. «Я сказал друзей, а он - партнеры. Бандит» pic.twitter.com/TJQkhPsuDP — Кремлевский пул РИА (@Kremlinpool_RIA) April