Gledanost, gledanost: Zašto je Netflix sinhronizovao “La Casa de Papel” na engleski
Nedeljnik 17.08.2019 | Njujork tajms
Foto Profimedia Glumica Ajelet Zurer u junu je stajala pred mikrofonom u jednom losanđeleskom studiju i čitala dijaloge iz španske krimi drame “La Casa de Papel” dok su na ekranu išle scene Netfliksove serije, kao karaoke. Ajelet je pozajmila glas Rakel, opasnoj policajki koju igra Icijar Itunjo, ali je Ajeletina izvedba išla dalje od izgovaranja reči: uzdisala je, slegnula bi ramenima, klimala glavom – sve pažljivo usklađeno sa Rakelinim ponašanjem na ekranu – dok