Barbra Strajsend može, a Elvis Presli ne. Zašto?

MAK I MEK. Naslov na portalu RTS-a: „Makalister: Sada je ključna faza za dijalog Beograda i Prištine“ i naslov na sajtu novosadskog Dnevnika: „Mekalister: Srbija da nastavi napredak ka EU“ se razlikuju u transkripciji prezimena McAllister. Ko je ovde u pravu, kako je pravilno: Makalister ili Mekalister? U Transkripcionom rečniku engleskih ličnih imena kaže se da našem izgovoru odgovara Mak-. A Makdonalds ili Mekdonalds? Mada bi Makdonalds bilo pravilnije, oblik