Glamurozno spinovanje u mejnstrimu…
Politika 11.03.2020 | Dr Božidar Travica
Nakon dužeg vremena sam proveo nekoliko meseci u Srbiji i iznenadio se zbog neumerene upotrebe engleskih reči u masovnim medijima.
Engleske tuđice se potežu proizvoljno i kada postoje odgovarajuće srpske reči. Na primer, glamur (čar), mejnstrim (glavni tok), fan (obožavatelj), imidž (predstava), lajkovati (izraziti dopadanje), riternirati (uzvratiti teniski udarac), skor (rezultat), edukacija (obrazovanje), frontmen (prvak), četovanje (ćaskanje), transparentnost (vidljivost), spinovanje (izvrtanje)... Proveravajući usput da li ove i ovakve reči razumeju ljudi koji ne znaju engleski, uverio sam