Razumeti i tumačiti
Danas 17.05.2020 | Piše: Z. Andrić
PREDLOG ZA PREVOĐENJE Knjiga Razumeti i tumačiti (Osnovni rečnik hermeneutike i teorije tumačenja), koju su pripremili Andreas Mauc i Kristijane Tic (Verlag Ferdinand Schönigh, Paderborn 2020) eksplicira oba pojma, kakao u značenju za sebe, tako i u njihovoj interakciji.
Ma koliko ovi pojmovi u svojoj bazičoj teorijskoj funkcionalnosti izgledali jasni, to se u primeni različito i kontrovarzno in concreto oni odnose kad je reč o razumevanju razumevanja ili tumačenju tumačenja. Ova knjiga ispituje kako treba te pojmove razumeti i kako se oni odnose jedan prema drugom: da li označavaju distinktivne oblasti ili različite načine opisa pridavanja značenja i da li se oni međusobno profilišu? Da li se u hijerarhijskom smislu odnose jedan