Šarena vrata i artije

I ako nisu pouzdana, svakako su zanimljiva, a još “svakakije” ispalo je da ona, baš takva, kakva su, baš pogađaju povod zbog kojeg me je taj izraz zainteresovao. Jedno se tumačenje povezuje sa nemačkim poreklom izraza, ali je u tim varijantama u pitanju čas tele, čas vo… pa i štala. Ali i to se uklapa u ono što hoću da zaključim. Pa kaže: „U pitanju je krava ali postoje i varijacije Ochs, vo ili tele/Kuh. Izraz se koristi u značenju kao i u nemačkom jeziku –