Problem o kojem niko ne govori: Jedna pojava u uglu naših TV ekrana vidljiva je za gledaoce, ne i za sistem

Tumači srpskog znakovnog jezika su iako vidljivi za gledaoce, nevidljivi za sistem. Bilo da se na televiziji prenose važna obraćanja državnih funkcionera, ili se emituju vesti, jedna pojava u uglu ekrana privlači pažnju gledalaca. To su tumači srpskog znakovnog jezika koji uz pokrete i mimiku u realnom vremenu prevode gluvim osobama reči najviših zvaničnika ili spikera. Iako su vidljivi za TV gledaoce, oni ostaju nevidljivi za sistem. Na problem položaja tumača