Hoćeš da mi budeš prevodilac kod psihijatra
Politika 24.09.2021
Došla je ovde sama kao izbeglica iz Bosne sa 18 godina, smestila se kod nekih ljudi po preporuci. U svom zavičaju je završila srednju školu a ovde nije nastavila školovanje jer je morala raditi. Izdržavala je roditelje i mnogobrojnu familiju. Onda se udala, dobila dvoje dece, kredit za kuću, auto.
Jednog dana, beše to negde početkom prošle godine, ne sećam se tačno datuma, zazvonio je kućni telefon. - Jesi li ti Zora? upitao me mlađi ženski glas na našem jeziku. - Jesam. - Ja se zovem Vida (tako ću da je zovem ovom prilikom da bih zaštitila njenu privatnost) i tvoj broj sam dobila od jedne tvoje drugarice. Govorila je tako brzo da sam je jedva „pohvatala”. - Imam zakazano kod psihijatra, i hoću da mi ti tamo prevodiš. - Ja nisam licencirani prevodilac,