Serija „Koreni“ prilagođena za praćenje osobama oštećenog vida na RTS Planeti
RTS 24.02.2022
Serija Koreni, prema romanu Dobrice Ćosića, od danas je dostupna slepim i slabovidim osobama. Adaptacija je urađena u saradnji sa Savezom slepih Srbije. Sve epizode nalaze se na naslovnoj strani internet platforme RTS Planeta.
Kroz audio-deskripciju slepe i slabovide osobe dobijaju potpun doživljaj o filmu ili seriji. Glas spikera opisuje scene, gestikulaciju likova, ali prenosi i emociju. „Vodi se računa da jezik teksta mora da bude jednostavan, svakome pristupačan bez korišćenja stranih i previše stručnih izraza“, objašnjava Violeta Vlaški, autor audio-deskripcije. Zahvaljujući opisima scena, serija Koreni je potpuno prilagođena za praćenje osobama oštećenog vida. „Pokušavamo da na