О пореклу топонима „Кијев”
Политика 08.04.2022
У Културном додатку „Политике” за 2. април објављен је веома занимљив и користан чланак из области србистичке нормативистике из пера нашег истакнутог лингвисте др Раде Стијовић, где су убедљивом аргументацијом отклоњене извесне недоумице у вези с транспоновањем украјинских топонима.
Чланак је инспирисан појавом дублета типа Кијев/Кијив, Харков/Харкив, Лавов/Љвив/Лавив у текстовима медијских извештача. Ауторка се залаже за поштовање српског језичког стандарда, по којем се у медијском дискурсу употребљавају они ликови украјинских имена и топонима који су одомаћени у нашој литератури и картографији, с допустивим изузетком имена и презимена личности које нису културно-историјски маркиране (Олександр, Олексиј, Володимир, Олена, Свитлана, Павло,