Kako se pravilno kaže – delikvent ili delinkvent?
Danas 18.06.2022 | M. M. Stevanović
Reč delinkvent, koju smo spominjali prošli put, potiče od latinskog delinquere i zato je ne treba pisati onako kako se često izgovara – delikvent (bez n).
Razlog što ovaj primer opet navodimo je komentar čitaoca koji se pita “gde to piše da mi moramo neku stranu reč da pišemo i izgovaramo kako je ona u originalu napisana”. Piše u rečniku. U našem jeziku je mnogo reči koje ne izgovaramo tačno onako kako se pišu, ali se obično držimo etimologije i onoga kako je propisano. Tako ćemo pisati i predsednik, predstava iako ove imenice izgovaramo kao precednik, pretstava. Pišemo i Marlboro i Štrumpfovi, ali izgovaramo
