Sudske istine, književne laži… i obrnuto
Vreme 28.06.2023
Roman Javier Cercas: Terra Alta; Javier Cercas: Neovisnost; prevod sa španskog Silvana Roglić; Fraktura, Zaprešić 2021, 2022.
Susret s knjigama španskog pisca Havijera Serkasa čini se manje dramatičnim nego što zapravo jeste. Već roman Salaminski vojnici (2001), koji ga je proslavio, sadrži u zametku sve ono što će eksplodirati u knjigama koje slede, ali čak i kada čitalac osvesti da se susreo s nesvakidašnjom konstrukcijom, kada shvati da se ono što je upravo pročitao razlikuje od svega drugog što je do tada imao u rukama, Serkasova pripovedačka nenametljivost – ili, možda, igra