Letovanja i rastajanja – Proza Tatjane Cibuleak i Džumpe Lahiri: Lektira za ovu nedelju

Tatjana Cibuleak, „Leto kad je mama imala zelene oči“, Dokaz izdavaštvo, 2023. Preveo Đura Miočinović Na početku nevelikog romana za divlju omladinu i preosetljivu gerijatriju, Aleksijeva majka izaziva zgražanje: toliko je ružna i sablažnjiva da bi je rođeni sin najradije „dao na reciklažu“, samo kad ne bi imala divne zelene oči, koje na njenom podbulom licu deluju kao greška. Njene su oči bile i poruga i dar: bile su „ostaci neke lepe mame“, ali i „želja jedne