Novi susret, stari nesporazumi – moraju li lokalizmi biti nepremostiva prepreka?
Radio 021 29.10.2024
Nakon prvog razgovora, kada su Nemanja iz Novog Sada i Sara iz Niša nasmejali čitaoce zbog nesporazuma, nastavili su svoje dopisivanje i ponovo se susreli sa istim problemima.
U pokušaju da jedno drugome ostave što bolji utisak, njihovi lokalizmi i dalje prave blage prepreke u komunikaciji, što dovodi do još simpatičnih nesporazuma. Čini se da svaki njihov pokušaj da uspostave dublju vezu nailazi na prepreke jer male jezičke razlike mogu stvoriti veliku zabunu. Kada Nemanja, na primer, upotrebi termin koji je u Novom Sadu sasvim uobičajen, Sara ga često pogrešno protumači – i obrnuto. Njihova komunikacija se tako pretvara u lavirint