Kastrirana diktatura
Peščanik 08.11.2024 | Viktor Ivančić
Hrvatska javnost i građani od drveća ne vide šumu – izjavio je ovih dana premijer Andrej Plenković, te se s vremenske distance od 70-ak godina vještim skokom uselio u pjesmu Bertolta Brechta, napisanu nakon antistaljinističkoga radničkog ustanka u Istočnoj Njemačkoj u rano ljeto 1953.
Pjesma nosi naslov „Rješenje“ i u prijevodu na srpski ide ovako: „Posle ustanka 17. juna / Sekretar Udruženja književnika naredio je / Da se u Staljinovoj aleji dele leci / U kojima se moglo pročitati da je narod / Proigrao poverenje vlade. / I da ga može povratiti samo / Udvostručenim radom. Ne bi li / Ipak bilo jednostavnije da vlada / Raspusti narod i / Izabere drugi?“ Brecht se tada sprdao s Kurtom Barthelom, tajnikom istočnonjemačkog udruženja pisaca, koji je