Netflix predstavio titlove za gledaoce sa oštećenim sluhom
PC Press pre 24 sata | Milan Živković
Mnogi korisnici filmove i serije gledaju s uključenim titlovima, čak i kada nepoznavanje jezika nije problem (odatle onaj mim „ Gde su mi titlovi? Ne čujem bez svojih titlova?“).
Mali procenat čine oni koji žive s oštećenjima sluha, a za to postoji razlog – titlovi u kojima nema dodatnih opisa (na primer imena onog koji govori i opisa zvučnih efekata koji nisu deo razgovora) nisu dovoljni za razumevanje dijaloga. Netflix je predstavio novu opciju koja bi trebalo da reši ovaj problem. U modernim titlovima često nema opisa izvan onoga što likovi govore, jer to smeta gledaocima koji mogu da ih čuju (oni titlove obično koriste da bi bili