Veliko iza (1)

Prevod podnaslova bio bi „uz vrlo posebno, ugovorom obavezano pominjanje Tonija Kliftona“. A za „the great beyond“ je teško pronaći odgovarajući prevod u srpsko-hrvatskom jeziku, možda poetično „Veliko Iza“, ono što se nalazi van opsega našeg iskustva i percepcije, ono što vidimo nakon što poslednji put kao stanari kružećeg elipsoida udahnemo vazduh. Ili, da budemo manje (ili, možda, više, zlokobni) radi se o svakom trenutku komunikacije sa