Subverzivni Saramago na srpskom
Danas 29.07.2018 | Piše: K. L. D.
PRONAĐENI U PREVODU U godini kada se obeležavaju dve decenije otkako je Žoze Saramago dobio „Nobelovu nagradu“ za književnost, „Laguna“ je nedavno objavila još jedno delo ovog velikog pisca, roman „Staklena kupola“.
Jedini primerak rukopisa ovog, za svoje vreme subverzivnog romana, Saramago je ponudio jednom poznatom lisabonskom izdavaču 1953, ali odziv je izostao i rukopis je nestao. Odgovor je stigao četrdeset godina kasnije… Rano prolećno jutro u Lisabonu 1950-ih godina. Bude se susedi jedne stambene zgrade kraj reke. Obućar Silvestre otvara svoju radnju. Izaura, koja deli svoj stan sa još tri žene, seda za šivaću mašinu. Žustina počinje raspravu sa