Da Americi crkne krava
Politika 31.01.2021
Ko je sad „septička jama”, slavodobitno se u poslednje vreme pitaju američki protivnici među autoritarnim režimima, aludirajući na pogrdan naziv koji je Donald Tramp upotrebio za afričke zemlje (i bio mnogo vulgarniji, ovo je eufemističan prevod).
Rasni nemiri. Najveći broj obolelih i preminulih od kovida 19. Maratonsko brojanje glasova posle izbora. Upad u Kongres. Smenjivanje već „smenjenog” predsednika. Sve su to bili povodi i svaki je izazvao sreću zbog tuđe nesreće. Kako u engleskom jeziku ne postoji odgovarajuća reč, a baš je potrebno objasniti šta se dešava, onlajn rečnik „Merijam Vebster” beleži da je odnedavno jedan od najtraženijih termina onaj koji je preuzet iz nemačkog jezika – „šadenfrojde”.