Roman kao konstrukcija
Danas 31.07.2021 | K. N. D.
Novosadska kuća Nojzac nedavno je, u svojoj ediciji ?, objavila roman Alena Rob-Grijea Džin (riginalno objavljeno u editions de Minuit, 1981), u prevodu Bojana Savića Ostojića. „Stupanj verovatnoće događaja u ovoj je pripovesti gotovo uvek preslab u odnosu na zakone tradicionalnog realizma.
Zbog toga autorovu navodnu prosvetnu namenu možemo bez zazora da protumačimo kao običan alibi. Iza alibija se sigurno krije nešto drugo. Ali šta?“, primećuje autor u uvodu ove knjige. Prva verzija romana Džin, pod nazivom Sastanak / Rendez-vous, objavljena je, naime, u Americi 1980. kao priručnik za učenje francuskog. Autor ga je sastavio na molbu profesorice Ivon Lenard sa Univerziteta Domingez Hils u Kaliforniji. Ovo izdanje takođe se sastojalo od osam poglavlja,