Kako se kaže - repešaž, repersaž, repasaž... Da li je Klajn pogrešio? ANKETA
B92 09.08.2024 | B92.net
Reč koja poslednjih dana odzvanja u glavi ukoliko pratite najveće sportsko takmičenje počinje na r, ali nismo sigurni kako se tačno završava.
Da li se za takmičare koji imaju priliku da se vrate u borbu i nakon poraza kaže da idu u repasaž, repešaž ili pak repersaž? Varijacije ove reči čuli smo tokom takmičenja u veslanju, rvanju, džudou na Olimpijskim igrama, ali odgovor na pitanje kako se tačno izgovara nije najjasniji. Naime, radi se o reči francuskog porekla, ali pitanje je kojoj reči. Prema Rečniku stranih reči i izraza, Ivan Klajna i Milana Šipke, trebalo bi koristiti izraz repersaž. Navode da je