POGLED SA MIŠELUKA: Jel to neko rekao "Najlon" !
RTV 01.09.2024 | RTV(Ilija Tucić)
NOVI SAD - Mađari imaju jedan izraz koji mi se veoma dopada. Naime, mi kažemo reč „buvljak“ i njome smo pokrili čitav spektar značenja. Mađari međutim, prepoznaju motiv zbog kojeg smo neke stvari proglasili nepotrebnim i ponudili na prodaju. Pa je tako „bolhapiac“, u doslovnom smislu „buvlja pijaca“, kakva postoji u čitavoj Evropi.
Pod njom podrazumevamo prodaju stvari koje nam nisu potrebne, koje je pregazilo vreme ili smo ih prerasli. Ali svaka od njih ima neku hobističku ili sentimentalnu vrednost, pa se uvek nađe neko kome „baš to“ treba. A opet, kod Mađara postoji i „lomtalanitaš“. Ovaj termin, podrazumeva iznošenje stvari, bez te unutrašnje čarolije. Na buvljak ćeš recimo izneti, epolete sa stare, vojničke uniforme tvog oca. Tebi uniforma samo zauzima mesto u ormanu, a neko u tim