Kako se piše – „navrat-nanos“ ili „na vrat na nos“?

Ovo je jedna od onih jezičkih nedoumica koja je mnoge zbunila. Ipak, samo jedan oblik je pravilan. Tačno je jedino napisati „navrat-nanos“. Razlog za to je zato što je ovo priloški izraz „navrat-nanos“, koji znači na brzinu, i piše se sa crticom. Predloško padežni oblici „na vrat“ i „na nos“ upotrebljavaju se u svom doslovnom značenju. Postoje i imenice „navrat“ i „nanos“. „Navrat“ znači prilika, mah, npr. pozivani ste u više navrata. „Nanos“ znači mulj, zemlja i