Pripovedanja Ljudmile Ulicke: Iscrtavanje atlasa duše
Novi magazin 27.02.2022 | Novi magazin
Nova knjiga ruske književnice, koja se nalazi u samom vrhu svetske literature, odnedavno se čita na srpskom jeziku, zahvaljujući Arhipelagu – ekskluzivnom izdavaču njenih dela u Srbiji
Piše: Anđelka Cvijić O telu mi znamo mnogo više nego o duši. Niko nije u stanju da nacrta atlas duše. Mi ponekad uspevamo da ulovimo samo njeno pogranično prostranstvo. Tamo, na toj granici, u meri u kojoj smo joj se približili, nastaju takve vibracije, ukazuju se tako istančani detalji o kojima je gotovo nemoguće i govoriti na našem prelepom, ali ograničenom jeziku. Rizičan, veoma opasan pristup. To prostranstvo privlači – i to što duže živiš, utoliko snažnije...