Zašto se kaže alal vera?
N1 Info 18.07.2024 | Autor: N1 Beograd
Alal vera je još jedan u moru izraza koje često izgovaramo, a ne znamo njihovo poreklo.
Kako piše Instagram stranica „ Poreklo_reci“ izraz alal (ti) vera (i varijante alal ti puška, alal ti majčino mleko) ima značenje svaka ti čast. Reč (h)alal dolazi nam iz arapskog jezika preko turskog i znači dopušten, oprošten. Izraz alal vera upućivao se pripadniku druge vere, uglavnom pravoslavne, i doslovno bi značio: (islamska) vera ti to dopušta, neka si to uradio. Postoji i glagol h(alaliti) u značenju blagosloviti, poželetisreću, oprostiti (dug). Reč