Међународни дан преводилаца
РТВ 30.09.2024 | РТВ (Нада Зелић Узуновић)
НОВИ САД - У ери вештачке интелигенције, могућност брзог превођења текста постаје доступна свима. Међутим, данас, на Међународни дан преводилаца, намеће се питање, може ли машински превод да замени дубоко разумевање и нијансе које пружа право познавање језика. Управо о томе било је речи у Карловачкој гимназији.
Можемо ли замислити на који начин би модерни алати превели језик којим је писао Иво Андрић? Или Габријел Гарсија Маркес? Могу послужити за једноставне текстове, програми вештачке интелигенције тешко могу заменити преводиоце, сматра професорка Шпанског језика на Филозофском факултету Бојана Ковачевић Петровић. Обележавање Мађународног дана преводилаца прилика је да се они окупе, размене искуства и укажу на значај њихове професије. Тај међународни дан обележава се