Парлате ли италијански (са Акилом)
РТС 31.08.2022
Објављен је коначни списак италијанске репрезентације за предстојеће Европско кошаркашко првенство. И чини се да италијанска имена нису спорна када је реч о изговору односно транскрипцији, али увек промакне нешто и није наодмет подсетити се неких правила и указати на оно што се често греши.
Италијански нам није толико стран језик, бар када је о изговору реч, али изгледа да ту доста ради тзв. народна етимологија, по којој Италијане доживљавамо као емотивне, топле, дизајнерски веште, егзотичне у многим животним пољима, па тако и када преносимо њихова имена на српски стављамо увек мекше сугласнике уместо тврђих, како прописују правила транскрипције. Иако није пресудно за изговор имена, констатујемо да већина репрезентативаца припада тамошњим
