Od „španskog sela” do „medveđe usluge”: Kako izrazi kojima često ne znamo poreklo i značenje opstaju vekovima
Danas pre 3 dana | Danas Online /rts.rs
Iako ih svakodnevno koristimo, retko se zapitamo kako su nastali izrazi poput „upasti sekira u med“ ili zašto nas toliko iritira kada neko „igra belu mečku“.
Srpski idiomi kriju čitav svet zanimljivih priča, narodnih verovanja i običaja, u kojima se prepliću istorija, vašarska zabava i narodna mudrost. Jedno od najlepših španskih sela nije ono „naše“ selo. Kada kažemo ‘špansko selo’, mi mislimo na nešto novo, nepoznato i nerazumljivo – a ne na pojam na mapi, piše rts.rs. A kako je baš Španija završila u toj naši frazi – to nije pitanje geografije, već priča o jeziku. Ovaj izraz nije nastao u Srbiji, a nema ni mnogo veze
