Vagon za žene i sećanje na 511

Carro Exclusivo para Mulheres, na portugalskom. Women exclusive car, na engleskom. Kako li se ovo prevodi na srpski? Sigurno nije bukvalan prevod. Ekskluzivna kola za žene. "Ma to su neki automobili samo za žene koji se možda rentiraju, verovatno su dizajnirani u nekom ženskom, roze maniru", protumačio je kamerman Ivan pink natpis nalik na oglas u metrou koji je pokrenuo igru - A šta bi ovo moglo da bude?, koju kako dani prolaze sve češće igramo