Henri Džejms za čitanje i gledanje
Danas 21.04.2019 | Piše: K. K. D.
ROMAN & FILM Roman Henrija Džejmsa Pisma iz Venecije prvi put je objavljen na srpskom jeziku u izdanju IK Kosmos, u prevodu Danka Ješića.
Knjiga se pojavila nedavno, kao predigra za istoimeni film Džulijana Landeja koji je premijerno u Srbiji prikazan 18. aprila. “Ova knjiga doživela je najviše pozorišnih i filmskih adaptacija u svetu. Mi smo promenili naziv iz originalnog Aspern Papers u Pisma iz Venecije, kako bismo objavili knjigu sa istoimenim filmom. Prevod je svakako bio prevodilački izazov, ne samo zbog stila, već i zbog arhaičnosti jezika”, kaže Tea Jovanović, urednica
