Хомер насупрот Мојсију
Данас 02.06.2019 | Пише: З. Андрић
ПРЕПОРУКА ЗА ПРЕВОЂЕЊЕ У књизи Мојсије и Хомер. Јелини, Јевреји, Немци. Једна другачија историја немачке културе (Бернд Витте: Мосес унд Хомер. Гриецхен, Јуден, Деутсцхе: Еине андере Гесцхицхте дер деутсцхен Култур, Де Груитер, Берлин/ Бостон 2018) теоретичар књижевности Бернд Вите интерпретира литератну и културну историју као историју потискивања јеврејске традиције из културног сећања Немаца.
На примеру фигура Мојсија и Хомера, грецист и германист Вите, запиње лук од античке естетике Јохана Винкелмана и религиозне критике Фридириха Шилера и Јохана Волфганга Гетеа, до апотеозе јелинског духа код националсоцијалиста, од церемонијалног правила просветитеља Мозеса Менделсона до Гертруде Канторовиц и лектире Хомера у концентрационом логору Терезијенштат. Вите показује, како су одушевљење античком Хеладом и такозвана борба
