„Srpske slivenice” Ranka Bugarskog: Igre reči i druge skrivalice
Dnevnik 24.02.2020 | Dnevnik.rs
Medijski, reklamni, pa i politički i uopšte javni prostor Srbije preplavljen je slivenicama i drugim skrivalicama, koje sada već susrećemo bukvalno na svakom koraku: u nazivima kafića i ekskluzivnih restorana, muzičkih sastava, projekata, predstava i publikacija, umetničkih ostvarenja i uslužnih radnji, pa do uličnih gangova i ekstremističkih političkih organizacija, navodi lingvista Ranko Bugarski u svojoj novoj monografiji sa rečnikom pod nazivom „Srpske slivenice” („Akademska knjiga”).
Kako autor primećuje, do pre 15-20 godina naziva nastalih stapanjem pojmova u određenom kontekstu gotovo da nije bilo, osim u književnim delima, a svojevrsnu poplavu kovanica pripisuje uticaju engleskog jezika i žargonu, koji ume da prednjači u procesima promene jezičkih standarda. S tim u vezi kaže kako se srpski jezik odlikuje jednim prilično retkim svojstvom: naporednom upotrebom dvaju pisama, što ovdašnjim verbalnim eksperimentatorima daje mogućnost da budu
