Tit Aleksejev: Dnevnik jednog pohoda
Danas 05.03.2020 | Piše: V. M.
Pisci o kojima se priča „Aristotel govori da se u građi ljudskog tela nalazi čitav kosmos kao na karti. I moje telo je nesrećna geografska karta čitave zemljine površine. To mi pomaže da se podsetim na kom mestu sam bio proboden, povređen ili posečen. Svako ranjavanje je deo putešestvija. Svaki ožiljak je dobijen na bojnom polju. Noću, zatvorivši oči, dlanovima šaram po karti obećane zemlje: Nikeja, Dorilej, Harim, Antiohija, Kerbala, Jerusalim, Askalon“.
To pripoveda Diter, glavni junak romana „Hodočašće – Hronike Prvog krstaškog rata“ estonskog književnika i istoričara Tita Aleksejeva. Ovaj roman je prevela Jasmina Jovanović, a objavila izdavačka kuća Arete. O krstaškim ratovima mnogo je pisano i kod nas prevođeno, a retko se događa da se pojave knjige koje govore o tome kako su ovi događaji viđeni iz baltičkog odnosno estonskog ugla. Aleksejev je za ovaj roman 2010. godine dobio Evropsku nagradu za književnost.
