Да ли плаћате заједно или одвојено
Политика 17.04.2020 | Жарко Дамјановић
Ниједном Немцу никада неће бити јасно зашто је ова, за њих потпуно смислена реченица, за нас двоје те вечери звучала чудно, неприкладно па чак и помало увредљиво. Зар се такво питање поставља пару који је у очигледној емотивној вези? Не делујемо му довољно заљубљено?
„Захлен Сие зусаммен одер гетреннт?“ Ово је била вероватно прва, директно нама упућена реченица на немачком, након што смо моја тадашња девојка, а садашња жена завршили наш први ресторански оброк у Минхену уз подизање руке тражили рачун. Реченица коју тада нисмо могли да разумемо па нам је конобар превео на енглески да разумемо: „Да ли плаћате заједно или одвојено?“ Ниједном Немцу никада неће бити јасно зашто је ова, за њих потпуно смислена реченица, за нас
