Feljton – piše Mihael Martens: Jugoslavija je u modi (7)
Nova 04.06.2020 | Autor:Nova
Andrić, koga u međuvremenu već često navode kao budućeg dobitnika Nobelove nagrade za književnost, 1960. godine važi za jednog od favorita za ovu nagradu.
Već u maju 1960. dobio je poštu iz Stokholma, koja ga za veliki korak približava ovom odlikovanju. Pismo nije poslala Akademija nego prevoditeljka Gun Bergman. Nakon razvoda od režisera Ingmara Bergmana započela je studije slavistike i prevela Ćupriju na švedski – zvanično sa srpskohrvatskog, ali u stvari bar u delovima sa nemačkog, jer tim jezikom bolje vlada, pa obilno koristi nemački prevod kao orijentaciju. Ona saopštava Andriću da će Čuprija u septembru 1960.
